Vessel Operation Restriction Regulations (SOR/2008-120)
Full Document:
- HTMLFull Document: Vessel Operation Restriction Regulations (Accessibility Buttons available) |
- XMLFull Document: Vessel Operation Restriction Regulations [811 KB] |
- PDFFull Document: Vessel Operation Restriction Regulations [1496 KB]
Regulations are current to 2024-11-26 and last amended on 2023-12-08. Previous Versions
SCHEDULE 1(Subsection 2(1))Waters on Which All Vessels Are Prohibited
PART 1
Alberta
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | |
|---|---|---|---|
| Item | Name Given by the Gazetteer of Canada or Description | Local Name | Location Reference (Alberta Land Titles Act Reference System) |
| Southern Region | |||
| 1 | Elkwater Lake, as indicated by signs | 23,25-8-3-W4 | |
| 2 | Outpost Lake, as indicated by signs | Police Lake | 1-26-W4 |
| 3 | Beauvais Lake, as indicated by signs | 29-5-1-W5 | |
| 4 | Unnamed lake, as indicated by signs | Park Lake | 9,10-22-W4 |
| 5 | Lee Lake, as indicated by signs | 7,8-7-2-W5 | |
| 6 | St. Mary Reservoir, as indicated by signs | 4-24,25-W4 | |
| 7 | Newell Lake, as indicated by signs | 17-15-W4 | |
| 8 | Travers Reservoir, as indicated by signs | 31-14-21-W4 | |
| 9 | Keho Lake, as indicated by signs | 11-22,23-W4 | |
| 10 | Stafford Reservoir, as indicated by signs | Chin Lakes | 9-19-W4 |
| 11 | Beaver Mines Lakes, as indicated by signs | 11-5-3-W5 | |
| 12 | Milk River Ridge Reservoir, as indicated by signs | Ridge Reservoir | 5-20-W4 |
| 13 | Chain Lakes, as indicated by signs | 14,15-2-W5 | |
| 14 | That portion of the Oldman River between the Bitango Bridge in 30-7-29-W4 and the Oldman River Dam Project access bridge in 16-7-29-W4 | 27-11-13-W4 | |
| Central Region | |||
| 1 | Little Fish Lake, as indicated by signs | 28-16-W4 | |
| 2 | Bow River at Carseland Weir, as indicated by signs | 31,32-21-25-W4 | |
| 3 | Unnamed lake | Sikome Lake | 25-1-22-W5 |
| 4 | Unnamed reservoir | Cipperley’s Reservoir | 8-32-1-W5 |
| 5 | Unnamed reservoir | Hwy No. 2 (Harris) Reservoir | 36-44-25-W4 |
| 6 | Unnamed lake, as indicated by signs | Lacombe Experimental Farm Pond | 24-40-27-W4 |
| 7 | Unnamed reservoir | Ponoka Centennial Park Reservoir | 43-25-W4 |
| 8 | Unnamed reservoir | Simpson Reservoir | 12-35-6-W4 |
| 9 | Gull Lake, as indicated by signs | 41-28-W4 | |
| 10 | Gooseberry Lake, as indicated by signs | 36-5,6-W4 | |
| 11 | Miquelon Lakes, as indicated by signs | 49-20,21-W4 | |
| 12 | Buffalo Lake, as indicated by signs | 25-40-21-W4 | |
| 13 | Pine Lake, as indicated by signs | 36-24,25-W4 | |
| 14 | Unnamed reservoir | Tees Reservoir | 25-40-24-W4 |
| 15 | Unnamed reservoir | Hwy No. 2 Reservoir | 22-42-26-W4 |
| 16 | Unnamed lake | Prins’ Pond | 25-40-28-W4 |
| 17 | Unnamed lake | Owen’s Pond | 28-45-10-W4 |
| 18 | Unnamed lake | Wallace Park Pond | 44-6-W4 |
| 19 | Unnamed lake | Monitor Pond | 6-35-4-W4 |
| 20 | Sylvan Lake, as indicated by signs | 39-1-2-W5 | |
| 21 | Unnamed lake, as indicated by signs | Hardisty Lake | 1-43-10-W4 |
| 22 | Unnamed lake, as indicated by signs | Keivers Lake | 25-31-26-W4 |
| 23 | Red Deer Lake, as indicated by signs | 43-21,22-W4 | |
| 24 | Twin Lakes West, as indicated by signs | 9-46-3-W5 | |
| 25 | Bow River at Western Irrigation District Weir Calgary, as indicated by signs | 13-24-1-W5 | |
| 26 | Buck Lake, as indicated by signs | 46-6-W5 | |
| 27 | Pigeon Lake, as indicated by signs | 47-1-W5 | |
| 28 | Gleniffer Lake, as indicated by signs | Dickson Reservoir | 35-2,3-W5 |
| 29 | Red Deer River, as indicated by signs | 36-2-W5 | |
| East Slopes Region | |||
| 1 | Jarvis Lake, as indicated by signs | 52-26-W5 | |
| 2 | Gregg Lake, as indicated by signs | 52,53-26-W5 | |
| 3 | Unnamed lake, as indicated by signs | Bear Lake | 10-55-15-W5 |
| 4 | McLeod Lake, as indicated by signs | Carson Lake | 61-11,12-W5 |
| 5 | Unnamed lake, as indicated by signs | Pegasus Lake | 61-11-W5 |
| 6 | Goose Lake, as indicated by signs | 61-8-W5 | |
| 7 | Wolf Lake, as indicated by signs | 49-14-W5 | |
| 8 | Unnamed lake | Rocky Fish and Game Pond | 33-39-7-W5 |
| Northeast Region | |||
| 1 | Garner Lake, as indicated by signs | 60-12-W4 | |
| 2 | Unnamed lake, as indicated by signs | Long Lake | 63-19-W4 |
| 3 | Moose Lake, as indicated by signs | 60,61-6,7-W4 | |
| 4 | Lac la Biche, as indicated by signs | 68-15-W4 | |
| 5 | Unnamed reservoir, as indicated by signs | Vermilion Reservoir | 50-6-W4 |
| 6 | Gregoire Lake, as indicated by signs | 13-86-8-W4 | |
| 7 | Whitney Lake, as indicated by signs | 16,17-56-4-W4 | |
| 8 | Cold Lake, as indicated by signs | 63,65-1,2-W4 | |
| 9 | Touchwood Lake, as indicated by signs | 67-10-W4 | |
| 10 | Beaver Lake, as indicated by signs | 66-12,13-W4 | |
| 11 | Manatokan Lake, as indicated by signs | 63-7-W4 | |
| 12 | Namur Lake, as indicated by signs | 97-17-W4 | |
| 13 | Lower Thérien Lake, as indicated by signs | 57-10-W4 | |
| 14 | Floatingstone Lake, as indicated by signs | Boyne Lake | 60-11-W4 |
| 15 | Thunder Lake | 59-5,6-W5 | |
| 16 | That part of Wabamun Lake that is a zone extending 100 m into the lake from the shoreline of the area indicated by signs and buoys to be the Wabamun Lake Provincial Park beach area or swim area | 52,53-4,5-W5 | |
| 17 | Jack Fish Lake, as indicated by signs | 52-2-W5 | |
| 18 | Lac Ste. Anne, as indicated by signs | 54,55-3,4-W5 | |
| 19 | Lac la Nonne, as indicated by signs | 57-2,3-W5 | |
| 20 | Steele Lake, as indicated by signs | Cross Lake | 65-25,26-W4 |
| 21 | Calling Lake, as indicated by signs | 33-72-22-W4 | |
| 22 | Halfmoon Lake, as indicated by signs | 58-23-W4 | |
| 23 | Unnamed lake | Morinville Pond | 5-56-25-W4 |
| 24 | Unnamed lake | Westlock Pond | 31-59-25-W4 |
| 25 | Unnamed lake | Namepi Reservoir | 14-58-20-W4 |
| 26 | Sandy Lake, as indicated by signs | 55,56-1-W5 | |
| 27 | Isle Lake, as indicated by signs | 53,54-5,6-W5 | |
| 28 | Dillberry Lake, as indicated by signs | 41,42-1-W4 | |
| 29 | Wizard Lake, as indicated by signs | 48-27,28-W4 | |
| 30 | Shorncliffe Lake, as indicated by signs | 40-6,7-W4 | |
| 31 | Unnamed lake, as indicated by signs | Hasse Lake | 13-52-2-W5 |
| 32 | Lac Santé, as indicated by signs | Big Fish Lake | 56-11-W4 |
| 33 | Vincent Lake, as indicated by signs | 59-9,10-W4 | |
| 34 | Bonnie Lake, as indicated by signs | 59,60-13-W4 | |
| 35 | Fork Lake, as indicated by signs | 63-11-W4 | |
| 36 | North Buck Lake, as indicated by signs | 66-17-W4 | |
| 37 | Hanmore Lake, as indicated by signs | 61-17,18-W4 | |
| 38 | Jackfish Lake, as indicated by signs | 67-21-W4 | |
| 39 | Moore Lake, as indicated by signs | 64-4-W4 | |
| 40 | Skeleton Lake, as indicated by signs | 65-18,19-W4 | |
| 41 | Camp Lake, as indicated by signs | 10-48-11-W4 | |
| 42 | Long Island Lake, as indicated by signs | 63-25,26-W4 | |
| 43 | Muriel Lake, as indicated by signs | 59,60-5-W4 | |
| 44 | Ross Lake | 11-56-4-W4 | |
| 45 | Half Moon Lake | Half Moon Lake | 6-52-21-W4 |
| 46 | Baptiste Lake, as indicated by signs | Baptiste Lake | 66-24-W4 |
| Peace River Region | |||
| 1 | Cardinal Lake, as indicated by signs | Cardinal Lake | 83-24-W5 |
| 2 | Lesser Slave Lake, as indicated by signs | 19-75-12-W5 | |
| 3 | Saskatoon Lake, as indicated by signs | 72-7,8-W6 | |
| 4 | Sturgeon Lake, as indicated by signs | 70-23-W5 | |
| 5 | Winagami Lake, as indicated by signs | 76,77-18,19-W5 | |
| 6 | Mirage Lake, as indicated by signs | Moonshine Lake | 79-8-W6 |
| 7 | Musreau Lake, as indicated by signs | 64-5-W6 | |
| 8 | Rycroft Pond | 15-78-5-W6 | |
| 9 | Grimshaw Agricultural Society Pond # 1 | 27-83-23-W5 | |
| 10 | Lesser Slave River, as indicated by signs | 73-3-W5 | |
| 11 | Fawcett Lake, as indicated by signs | 73-26-W4 | |
PART 2
Ontario
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | |
|---|---|---|---|
| Item | Name Given by the Gazetteer of Canada or Description | Specific Location | Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) |
| 1 | That part of the Niagara River that lies within Canada and that is between
| 43°04′10″ | |
| 2 | That part of Wilcox Lake that is a zone extending 75 m into the lake, commencing at a point where a stream enters the lake on the northeast shore, having as a reference 43°57′00″ N and 79°25′50″ W, thence following the shoreline in a southerly and easterly direction to a point opposite the end of the 5th side road (Bethesda Road), having as a reference 43°56′45″ N and 79°25′40″ W | 43°57′ 79°26′ | |
| 3 | That part of the Thames River that is within the City of London, Ontario, and its environs, between
Note: Closed only during high water periods when the water level is at an elevation of 226.5 m G.D.C. or higher, measured at the Byron gauge | 43°02′30″ | 42°58′53″ |
| 4 | That part of Big Tub Harbour, Tobermory, west of a line connecting a point at coordinates 45°15′23.4″ 81°40′44.8″ and a point at coordinates 45°15′19.7″ 81°40′42.4″ | 45°15′23.21″ | |
| 5 | That part of Tobermory Harbour adjacent to the shore near the lighthouse on Lighthouse Point and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°15′29″ N 81°40′23″ W to 45°15′29″ N 81°40′20″ W to 45°15′26″ N 81°40′20″ W to another point on shore at approximately 45°15′26″ N 81°40′25″ W | 45°15′23.21″ | |
| 6 | That part of Tobermory Harbour adjacent to the shore along the east side and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°15′25″ N 81°39′44″ W to 45°15′35″ N 81°39′44″ W to another point on shore at approximately 45°15′35″ N 81°39′39″ W | 45°15′23.21″ | |
| 7 | That part of Lake Huron on the northwest bank and enclosed by the following positions: 45°16′12″ N 81°45′00″ W, 45°16′18″ N 81°45′00″ W, 45°16′18″ N 81°45′18″ W and 45°16′08″ N 81°45′18″ W | 45°17′ 81°45′ | |
| 8 | That part of Lake Huron adjacent to the easterly shore of Russel Island and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°15′59″ N 81°41′17″ W to 45°15′59″ N 81°41′12″ W to 45°15′54″ N 81°41′12″ W to another point on shore at approximately 45°15′54″ N 81°41′23″ W | 45°16′ 81°42′ | |
| 9 | That part of Lake Huron adjacent to the northerly shore of Russel Island and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°16′06″ N 81°41′45″ W to 45°16′09″ N 81°41′45″ W to 45°16′09″ N 81°41′54″ W to another point on shore at approximately 45°16′05″ N 81°41′54″ W | 45°16′ 81°42′ | |
| 10 | That part of Lake Huron adjacent to the westerly shore of Russel Island and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°16′02″ N 81°42′30″ W to 45°16′06″ N 81°42′30″ W to 45°16′06″ N 81°42′42″ W to 45°15′54″ N 81°42′42″ W to 45°15′54″ N 81°42′30″ W to another point on shore at approximately 45°15′59″ N 81°42′30″ W | 45°16′ 81°42′ | |
| 11 | That part of Lake Huron adjacent to the southwesterly shore of Russel Island and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°15′36″ N 81°42′09″ W to 45°15′33″ N 81°42′09″ W to 45°15′33″ N 81°42′18″ W to another point on shore at approximately 45°15′38″ N 81°42′18″ W | 45°16′ 81°42′ | |
| 12 | That part of Georgian Bay adjacent to the shore at Dunks Point (park land base) and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°15′53″ N 81°38′36″ W to 45°16′00″ N 81°38′36″ W to 45°16′00″ N 81°37′54″ W to another point on shore at approximately 45°15′36″ N 81°38′12″ W | 45°16′ 81°38′ | |
| 13 | That part of Georgian Bay adjacent to the western shore of Bears Rump Island and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°18′36″ N 81°34′12″ W to 45°18′24″ N 81°34′12″ W to 45°18′24″ N 81°34′36″ W to 45°18′36″ N 81°34′36″ W to another point on shore at approximately 45°18′36″ N 81°34′24″ W | 45°19′ 81°33′ | |
| 14 | That part of Georgian Bay adjacent to the eastern shore of Bears Rump Island and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°19′06″ N 81°33′33″ W to 45°19′06″ N 81°33′30″ W to 45°18′54″ N 81°33′30″ W to another point on shore at approximately 45°18′54″ N 81°33′42″ W | 45°19′ 81°33′ | |
| 15 | That part of Georgian Bay adjacent to the eastern shore of Cove Island and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°19′30″ N 81°44′03″ W to 45°19′30″ N 81°43′54″ W to another point on shore at approximately 45°19′06″ N 81°43′54″ W | 45°17′ 81°44′ | |
| 16 | That part of Georgian Bay adjacent to the eastern shore of Cove Island, within the cove identified as Tecumseh Cove and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°17′49″ N 81°42′30″ W to another point on shore at approximately 45°17′34″ N 81°42′30″ W | 45°18′ 81°43′ | |
| 17 | That part of Georgian Bay enclosed by the following positions: 45°18′54″ N 81°40′12″ W, 45°18′36″ N 81°40′12″ W, 45°18′36″ N 81°40′30″ W and 45°18′54″ N 81°40′30″ W | 45°15′ 80°45′ | |
| 18 | That part of Lake Erie in front of Port Dover in the vicinity of Walker Street extending from shore 202 m to the west limit and 154 m to the east limit, enclosed within the positions described in column 3, as indicated by buoys | 42°46.872′ N | |
| 80°12.140′ W to | |||
| 42°46.904′ N | |||
| 80°12.391′ W | |||
| 19 | That part of Lake Ontario that is the intake channel for the Pickering Nuclear Generating Station and that is north of a line drawn between the southernmost ends of the east and west intake channel groynes (armoured embankments), the groyne endpoints being located at the coordinates set out in column 2 | 43°48′22″ | 43°48′ 79°04′ |
| 20 | That part of Lake Ontario that is near the Darlington Nuclear Generating Station and lies within the points described in column 2 (see Note 1) | 43°51′59″ | 43°52′ 78°43′ |
| 21 | That part of Lake Nipissing that is adjacent to the government dock, running south along the shore of that lake and Memorial Drive to Lee Park, in the City of North Bay, lying within the points described in column 2 (see Note 2) | 46°16′57″ N | 46°17′ 80°00′ |
| 79°07′12″ W, | |||
| 46°17′03″ N | |||
| 79°29′32″ W, | |||
| 46°18′25″ N | |||
| 79°30′58″ W, | |||
| 46°19′21″ N | |||
| 79°29′48″ W | |||
| 22 | The part of Lake Ontario that is part of Port Dalhousie harbour, from the Heywood Generating Station on the west side of the harbour to the east shore of the harbour, and all waters lying south of a line drawn from the “all vessels prohibited” sign located on the west side of the harbour, 24 m north of the Heywood Generating Station, to the “all vessels prohibited” symbol located on the east side of the harbour, 70 m north of the existing dam | 43°11′48″ | 43°12′ 79°16′ |
| Port Dalhousie Harbour | 43°12′ 79°16′ | ||
| 23 | That part of Lake Huron directly in front of Port Elgin, in the Town of Saugeen Shores, that is north of a line drawn from a point adjacent to the facility known as the First Base Restaurant, thence northwesterly across the water to the southernmost tip of the southwest breakwall | 44°26′0.5″ N | 44°30′ 82°15′ |
| 81°24′30″ W | |||
| 24 | That part of the Ottawa River known as the Des Joachims Generating Station Tailrace Channel, from a line drawn through points marked by sign buoys at coordinates 46°11′44.82″ 77°40′56.10″ and 46°11′43.08″ 77°40′57.12″, upstream to the Des Joachims Generating Station dam | 46°11′43.95″ N | 46°11′ 77°41′ |
| 77°40′56.61″ W | |||
| to 46°10′55″ N | |||
| 77°41′50″ W | |||
| 25 | That part of the Otonabee River that is
| 44°09′ 78°14′ | |
| 26 | That part of the Niagara River that lies within Canada and is south of the Whirlpool (Woodpile) and north of the Whirlpool Bridge of the Niagara Falls Bridge Commission | 43°07′08″ 79°04′04″ to | 43°06′50″ 79°03′37″ |
Note 1: This prohibition does not apply to vessels carrying out duties for Ontario Power Generation.
Note 2: This prohibition applies from 1:00 pm to 5:00 pm on the Saturday and Sunday of Civic Holiday weekend in any year.
PART 3
British Columbia
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | |
|---|---|---|---|
| Item | Name Given by the Gazetteer of Canada or Description | General Location (Where Necessary) | Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) |
| 1 | That part of Howe Sound north of Porteau Cove extending 300 m from the shoreline of Lot 2808 | 49°33′01″ 123°14′24″ | |
| 2 | That part of Okanagan Lake that is known as Traders Cove Regional Park Beach, approximately 195 m in length and 30 m in depth, as indicated by buoys and signs | Bear Creek | 49°56′ 119°30′ |
| 3 | That part of Okanagan Lake that is known as Okanagan Centre Community Park Beach, approximately 100 m in length and 15 m in depth, as indicated by buoys and signs | Okanagan Centre | 50°03′ 119°27′ |
| 4 | That part of Okanagan Lake that is known as Pritchard Community Park Beach, approximately 45 m in length and 23 m in depth, as indicated by buoys and signs | Westbank | 49°50′ 119°34′ |
| 5 | That part of Okanagan Lake that is known as Kalamoir Community Park Beach, approximately 75 m in length and 20 m in depth, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°51′ 119°32′ |
| 6 | That part of Okanagan Lake that is known as Killiney Community Park Beach, approximately 300 m in length and 30 m in depth, as indicated by buoys and signs | Vernon | 50°12′ 119°29′ |
| 7 | That part of Okanagan Lake that is known as Powers Creek Community Park Beach, approximately 100 m in length and 30 m in depth, as indicated by buoys and signs | Westbank | 49°49′ 119°36′ |
| 8 | That part of Okanagan Lake that is known as Bertram Creek Regional Park Beach, approximately 77 m in length and 24 m in depth, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°47′ 119°33′ |
| 9 | That part of Okanagan Lake that is known as Westside Aquatic Community Park Beach, approximately 48 m in length and 50 m in depth, as indicated by buoys and signs | Westbank | 49°49′ 119°36′ |
| 10 | That part of Kalamalka Lake that is known as Kaloya Regional Park Beach, approximately 200 m in length and 24 m in depth, as indicated by buoys and signs | Oyama | 50°07′ 119°22′ |
| 11 | Those parts of Alouette Lake designated as swimming areas, described as part of the campers’ beach at the north end of the lake and an area at the south end of the lake opposite the day-use area, as indicated by buoys and signs | northeast of Maple Ridge | 49°20′ 122°25′ |
| 12 | That part of Okanagan Lake known as Boyce Gyro Park, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°52′ 119°29′ |
| 13 | That part of Okanagan Lake known as Sarsons Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°51′ 119°29′ |
| 14 | That part of Okanagan Lake known as Lakeshore Road Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°54′ 119°29′ |
| 15 | That part of Okanagan Lake known as Rotary Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°52′ 119°29′ |
| 16 | That part of Okanagan Lake known as Kinsmen Park Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°53′ 119°29′ |
| 17 | That part of Okanagan Lake known as Strathcona Park Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°53′ 119°29′ |
| 18 | That part of Campbell River from Elk Falls to the John Hart Dam power house | Campbell River | 50°02′ 125°19′ |
| 19 | That part of Skaha Lake known as Sudbury Beach, as indicated by buoys and signs | Penticton | 49°27′ 119°35′ |
| 20 | That part of Skaha Lake known as Airport Beach, as indicated by buoys and signs | Penticton | 49°27′ 119°35′ |
| 21 | That part of Skaha Lake known as Skaha Lake Main Beach, as indicated by buoys and signs | Penticton | 49°27′ 119°35′ |
| 22 | That part of Okanagan Lake known as Farmers’ Market Beach, as indicated by buoys and signs | Penticton | 49°30′ 119°36′ |
| 23 | That part of Okanagan Lake known as Three Mile Beach, as indicated by buoys and signs | Penticton | 49°32′ 119°34′ |
| 24 | That part of Okanagan Lake known as Okanagan Lake Beach, as indicated by buoys and signs | Penticton | 49°30′ 125°15′ |
| 25 | That part of Kalamalka Lake known as Kal Beach, as indicated by buoys and signs | Coldstream | 50°13′ 119°15′ |
| 26 | That part of Okanagan Lake known as Paddlewheel Park, as indicated by buoys and signs | Okanagan Landing | 50°14′ 119°22′ |
| 27 | That part of Kalamalka Lake known as Kirkland Beach, as indicated by buoys and signs | Coldstream | 50°13′ 119°15′ |
| 28 | That part of Kalamalka Lake known as Pumphouse Beach, as indicated by buoys and signs | Coldstream | 50°13′ 119°16′ |
| 29 | That part of Kalamalka Lake known as Kalavista Beach, as indicated by buoys and signs | Coldstream | 50°13′ 119°15′ |
| 30 | That part of Okanagan Lake known as Kin Beach, as indicated by buoys and signs | Okanagan Landing | 50°15′ 119°21′ |
| 31 | The parts of Cultus Lake as indicated by buoys and signs | approximately 11 km south of Chilliwack | 49°03′ 121°58′ |
| 32 | That part of Osoyoos Lake known as Lions Park, as indicated by buoys and signs | Osoyoos | 49°02′ 119°27′ |
| 33 | That part of Osoyoos Lake known as Gyro Park, as indicated by buoys and signs | Osoyoos | 49°02′ 119°27′ |
| 34 | That part of Osoyoos Lake known as Legion Beach, as indicated by buoys and signs | Osoyoos | 49°02′ 119°27′ |
| 35 | That part of Osoyoos Lake known as Sandy Beach, as indicated by buoys and signs | Osoyoos | 49°02′ 119°27′ |
| 36 | That part of Osoyoos Lake known as Motel Row, as indicated by buoys and signs | Osoyoos | 49°02′ 119°27′ |
| 37 | That part of Okanagan Lake known as Waterfront Park Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°53′ 119°29′ |
| 38 | That part of Okanagan Lake known as Bluebird Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°50′ 119°29′ |
| 39 | That part of Okanagan Lake known as Cedar Creek Beach, as indicated by buoys and signs | Kelowna | 49°48′ 119°31′ |
| 40 | During any event requiring swimming that has been authorized by the Minister under these Regulations, that part of Elk Lake that is situated east of a line connecting a point at coordinates 48°32′04″, 123°23′33″ and a point at coordinates 48°31′32″, 123°23′23″ | northwest of Victoria | 48°N 123° W |
| 41 | That part of Kalamalka Lake known as Tamarack Park Beach at the foot of Tamarack Drive, as indicated by buoys and signs | Coldstream | 50°13′ 119°16′ |
PART 4
Manitoba
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | |
|---|---|---|---|
| Item | Name Given by the Gazetteer of Canada or Description | Local Name | Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) |
| 1 | St-Georges Pond | 50°30′52″ | |
| 96°13′45″ | |||
| 2 | Pine Pond | 53°58′57″ | |
| 101°15′25″ | |||
| 3 | Spruce Pond | 53°59′11″ | |
| 101°15′31″ | |||
| 4 | Cedar Pond | 53°59′38″ | |
| 101°15′53″ | |||
| 5 | Fir Pond | 54°01′48″ | |
| 101°17′13″ | |||
| 6 | Aspen Pond | 53°42′33″ | |
| 101°13′25″ | |||
| 7 | Birch Pond | 53°40′10″ | |
| 101°16′30″ | |||
| 8 | Camperville Pond | 51°53′03″ | |
| 100°08′05″ |
PART 5
Saskatchewan
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | |
|---|---|---|---|
| Item | Name Given by the Gazetteer of Canada or Description | Local Name | Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) |
| 1 | That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. U14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located east of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street | 50°26′ 104°36′ | |
| 2 | That reach of the South Saskatchewan River between the positions described in column 3 | 52°08′33″ | |
| 106°38′13″ and | |||
| 52°08′88″ | |||
| 106°38′30″ | |||
| 3 | That part of Codette Lake forming a small bay lying immediately to the south of the François-Finlay Dam described as being inside a line commencing at a point on the south side of the dam southeasterly along the water′s edge to the natural shoreline of the lake, thence southwest along the shoreline a distance of 1.5 km to a metal post, thence projecting 1 km north to a point intersecting the north shore of the lake marked by a metal post, thence northeasterly a distance of 300 m to the northern edge of the lakeshore, thence southeasterly to the point of commencement at the François-Finlay Dam structure | 53°16′ 104°17′ | |
| 4 | That part of Iroquois Lake known as Pelican Cove lying adjacent to lots 4a, 4b, 4c and 4d, all in Block 3 as shown on Registered Plan No. 84B13418, extending a distance of 75.06 m between the north and south boundaries of said lot parcels, and extending 100 m into the waters of Iroquois Lake from the easterly boundary of said lot parcels | 53°10′ 107°01′ | |
| 5 | Douglas Lake | Creighton Lake | 54°44′ 101°55′ |
PART 6
Quebec
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | |
|---|---|---|---|
| Item | Name Given by the Répertoire toponymique du Québec or Description | Local Name | Location Reference (Répertoire toponymique du Québec, Reference System) |
| 1 | [Repealed, SOR/2014-210, art. 7] | ||
| 2 | Castor Lake | Lac Castor | 46°01′ 74°02′ |
| 3 | Davis Lake | Lac Davis | 46°01′ 74°19′ |
| 4 | Petit lac des Sables | Lac Grignon | 46°01′ 74°18′ |
| 5 | D’Amours Lake | Lac D’Amours | 49°02′33″ 64°31′14″ |
| 6 | Leamy Lake, the north passage linking the lake to the Gatineau River and the northern half of the south passage linking the lake to De la Carrière Lake, from 10:00 a.m. on the day of any fireworks display at Leamy Lake until 10:00 a.m. on the following day | Lac Leamy | 45°27′ 75°43′ |
| 7 | Les Trois Lacs Lake in the beach and swimming areas, that part extending perpendicularly from the shore to a point at coordinates 45°47′35″ N 71°53′30″ W, thence to a point at coordinates 45°47′46″ N 71°53′25″ W, and thence extending perpendicularly to the shore | Les Trois Lacs | 45°48′ 71°54′ |
| 8 | An area of the Saint-Maurice River delineated by the south shore of Île Saint-Quentin Island and a line drawn from point E on that shore at position 46°21′7.7″ N 72°31′49.2″ W to point A at a position 46°21′4.5″ N 72°31′27.7″ W to point B at a position 46°21′2.3″ N 72°31′27.6″ W to point C at a position 46°21′1.3″ N 72°31′44.6″ W to point D on that shore at a position 46°21′6.0″ N 72°31′51.6″ W and ending at point E described above | Rivière Saint-Maurice, in a specific area delineated by Saint-Quentin Island | 46°21′ 72°31′ |
- SOR/2014-210, s. 7
- SOR/2015-123, ss. 7(F), 8(E), 9 to 12
- SOR/2015-161, ss. 57 to 59
- SOR/2017-124, ss. 8, 9
- SOR/2017-261, ss. 1 to 3
- SOR/2023-274, s. 9
- SOR/2023-274, s. 10
- SOR/2023-274, s. 11
- Date modified: