Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

Règlement sur les placements dans les entités d’infrastructure admissibles (DORS/2023-197)

Règlement à jour 2024-08-18

ANNEXE(article 2)Biens matériels

  • Transport
    • Aérogare de passagers

      Air passenger terminal

    • Aéroport

      Airport

    • Autoroute, route ou rue

      Highway, road or street

    • Canal

      Canal

    • Gare ferroviaire

      Railway station

    • Gare maritime

      Marine terminal

    • Installation de contrôle de la circulation aérienne

      Air traffic control facility

    • Ligne de chemin de fer

      Railway track

    • Ligne de métro

      Subway track

    • Ligne de train léger

      Light-rail track

    • Piste d’atterrissage

      Runway

    • Pont

      Bridge

    • Port

      Harbour

    • Port de mer

      Seaport

    • Station de métro

      Subway station

    • Station de train léger

      Light-rail station

    • Terminal à conteneurs

      Container terminal

    • Terminal de fret

      Freight terminal

    • Terminal ferroviaire

      Railway terminal

    • Terminal maritime

      Seaport terminal

    • Terminal portuaire

      Harbour terminal

    • Terminus d’autobus

      Bus terminal

    • Tunnel

      Tunnel

    • Voie navigable

      Waterway

  • Approvisionnement en eau
    • Installation de collecte d’eau

      Water collection facility

    • Installation de stockage d’eau

      Water storage facility

    • Poste de pompage d’eau

      Water pumping station

    • Station d’épuration des eaux

      Water purification plant

    • Système de distribution d’eau

      Water distribution system

    • Usine de dessalement

      Water desalination plant

    • Usine de filtration d’eau

      Water filtration plant

  • Élimination des déchets
    • Égout

      Sewer

    • Incinérateur

      Incinerator

    • Installation de traitement des déchets

      Waste disposal facility

    • Site d’enfouissement

      Landfill site

    • Usine d’épuration des eaux usées

      Sewage treatment plant

    • Usine de traitement des eaux usées

      Wastewater treatment plant

  • Agriculture
    • Barrage d’irrigation

      Irrigation dam

    • Canal d’irrigation

      Irrigation canal

    • Élévateur à grains

      Grain elevator

    • Pipeline d’irrigation

      Irrigation pipeline

    • Réseau d’irrigation

      Irrigation network

    • Réservoir d’irrigation

      Irrigation reservoir

    • Silo à grains

      Grain silo

    • Terminal céréalier

      Grain terminal

  • Protection contre les inondations
    • Bassin de rétention

      Water retention pond

    • Berme pour la protection contre les inondations

      Berm for flood protection

    • Canal à écoulement rapide

      Sluice

    • Canal évacuateur

      Floodway

    • Digue pour la protection contre les inondations

      Dike for flood protection

    • Levée

      Levee

    • Vanne

      Floodgate

    • Vantelle d’écluse

      Sluice gate

  • Technologies de l’information et communications
    • Antenne de radiodiffusion, antenne de télécommunication ou tour de relais

      Broadcasting or telecommunications antenna or relay tower

    • Câble et ligne pour la transmission des télécommunications

      Telecommunications transmission cables and lines

    • Centre de données

      Data centre

    • Réseau de communication sans fil

      Wireless communication network

    • Station terrestre de satellite

      Satellite earth station

    • Tour de transmission des télécommunications

      Telecommunications transmission tower

  • Énergie
    • Centrale électrique

      Power plant

    • Gazoduc

      Gas pipeline

    • Installation de captage de carbone

      Carbon capture facility

    • Installation de comptage

      Metering facility

    • Installation de production d’hydrogène

      Hydrogen production facility

    • Installation de récupération des déchets

      Waste recovery plant

    • Installation de stockage de carbone

      Carbon storage facility

    • Installation de stockage d’énergie

      Energy storage facility

    • Installation de stockage dans des batteries

      Battery storage facility

    • Oléoduc

      Oil pipeline

    • Réseau de distribution d’électricité

      Power distribution network

    • Réseau de transport d’électricité

      Power transmission network

    • Réservoir de stockage de gaz

      Gas storage tank

    • Réservoir de stockage de pétrole

      Oil storage tank

    • Station de pompage de gaz

      Gas pumping station

    • Station de pompage de pétrole

      Oil pumping station

    • Station et poste de transformation

      Transformer station and substation

  • Soins de santé et hébergement
    • Centre de santé mentale

      Mental health centre

    • Établissement de soins de longue durée

      Long-term care facility

    • Hôpital

      Hospital

    • Immeuble de logements sociaux

      Social housing building

    • Maison de convalescence

      Convalescent home

    • Maison de soins palliatifs

      Palliative care home

    • Résidence pour personnes âgées

      Senior citizens’ home

  • Éducation, sciences, culture et loisirs
    • Bibliothèque

      Library

    • Centre communautaire

      Community centre

    • Centre de recherche et de développement

      Research and development centre

    • Collège

      College

    • Installation d’archives publiques

      Public archives facility

    • École

      School

    • Garderie ou centre de la petite enfance

      Daycare centre

    • Hall d’exposition

      Exhibition hall

    • Installation sportive

      Sport facility

    • Laboratoire

      Laboratory

    • Musée

      Museum

    • Observatoire

      Observatory

    • Résidence pour étudiants

      Student residence

    • Station météorologique

      Meteorological station

    • Théâtre

      Theatre

    • Université

      University

  • Autres
    • Caserne de pompiers

      Fire station

    • Immeuble de bureaux

      Office building

    • Palais de justice

      Courthouse

    • Poste de police

      Police station

 

Date de modification :