Règlement de 2016 sur l’efficacité énergétique (DORS/2016-311)

Note marginale :Matériel consommateur d’énergie

• 704 (1) Les transformateurs à sec sont désignés comme matériels consommateurs d’énergie.

• Note marginale :Restrictions

  (2) Cependant, ils ne sont pas considérés ainsi :

  • a) pour l’application des articles 4 et 5, s’ils ont été fabriqués avant le 1^er janvier 2005;

  • b) pour l’application de l’article 705, s’ils ont une TTC supérieure à 150 kV et ont été fabriqués avant le 1^er janvier 2010.

Note marginale :Normes d’efficacité énergétique — transformateurs à sec fabriqués avant le 1^er janvier 2016

• 705 (1) S’agissant des transformateurs à sec qui ont été fabriqués le 1^er janvier 2005 ou après cette date, mais avant le 1^er janvier 2016, les normes d’efficacité énergétique prévues à la colonne 2 du tableau du présent article s’appliquent aux transformateurs à sec qui ont été fabriqués pendant les périodes prévues à la colonne 3.

• Note marginale :Norme de mise à l’essai

  (2) Tout transformateur à sec est conforme à la norme d’efficacité énergétique s’il y satisfait lorsqu’il est mis à l’essai selon les méthodes prévues dans la norme mentionnée à la colonne 1 qui s’appliquent aux transformateurs à sec au sens de l’article 703.

  	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
  Article	Norme de mise à l’essai	Norme d’efficacité énergétique	Période de fabrication
  1	CSA C802.2	CSA C802.2, tableau 1	Le 1er janvier 2005 ou après cette date, mais avant le 1er janvier 2010
  2	CSA C802.2-12	CSA C802.2-12, tableau 1	Le 1er janvier 2010 ou après cette date, mais avant le 1er janvier 2016

Note marginale :Normes d’efficacité énergétique — transformateurs à sec monophasés et de la catégorie de tension de 1,2 kV

• 705.1 (1) S’agissant des transformateurs à sec monophasés, de la catégorie de tension de 1,2 kV fabriqués le 1^er janvier 2016 ou après cette date, les normes d’efficacité énergétique prévues à la colonne 2 du tableau 1 du présent article s’appliquent aux transformateurs à sec dont le kVA nominal est prévu à la colonne 1.

• Note marginale :Norme d’efficacité énergétique — transformateurs à sec monophasés et d’une catégorie de tension supérieure à 1,2 kV

  (2) S’agissant des transformateurs à sec monophasés, de la catégorie de tension supérieure à 1,2 kV fabriqués le 1^er janvier 2016 ou après cette date, les normes d’efficacité énergétique correspondant à la TTC nominale du matériel prévue à la colonne 2 du tableau 2 du présent article s’appliquent aux transformateurs à sec dont le kVA nominal est prévu à la colonne 1.

• Note marginale :Interpolation

  (3) Pour l’application des paragraphes (1) et (2), si le kVA nominal du matériel se situe entre deux valeurs consécutives de kVA nominal prévues à la colonne 1 du tableau applicable du présent article, la norme d’efficacité énergétique qui s’applique au matériel est interpolée au moyen des normes d’efficacité énergétique prévues à la colonne 2 correspondant à ces valeurs.

• Note marginale :Norme de mise à l’essai

  (4) Tout transformateur à sec est conforme à la norme d’efficacité énergétique s’il y satisfait lorsqu’il est mis à l’essai selon les méthodes prévues à l’appendice A 10 C.F.R. qui s’appliquent aux transformateurs à sec au sens de l’article 703.

  	Colonne 1	Colonne 2
  Article	kVA nominal	Pourcentage d’efficacité à 35 % de la charge nominale
  1	15,0	97,70
  2	25,0	98,00
  3	37,5	98,20
  4	50,0	98,30
  5	75,0	98,50
  6	100,0	98,60
  7	167,0	98,70
  8	250,0	98,80
  9	333,0	98,90

  	Colonne 1	Colonne 2
  Article	kVA nominal	Pourcentage d’efficacité à 50 % de la charge nominale
  		TTC 20-45 kV	TTC > 45-95 kV	TTC > 95-199 kV
  1	15,0	98,10	97,86	97,60
  2	25,0	98,33	98,12	97,90
  3	37,5	98,49	98,30	98,10
  4	50,0	98,60	98,42	98,20
  5	75,0	98,73	98,57	98,53
  6	100,0	98,82	98,67	98,63
  7	167,0	98,96	98,83	98,80
  8	250,0	99,07	98,95	98,91
  9	333,0	99,14	99,03	98,99
  10	500,0	99,22	99,12	99,09
  11	667,0	99,27	99,18	99,15
  12	833,0	99,31	99,23	99,20

Note marginale :Normes d’efficacité énergétique — transformateurs à sec triphasés et de la catégorie de tension de 1,2 kV

• 705.2 (1) S’agissant des transformateurs à sec triphasés, de la catégorie de tension de 1,2 kV fabriqués le 1^er janvier 2016 ou après cette date, les normes d’efficacité énergétique prévues à la colonne 2 du tableau 1 du présent article s’appliquent aux transformateurs à sec dont le kVA nominal est prévu à la colonne 1.

• Note marginale :Normes d’efficacité énergétique — transformateurs à sec triphasés et d’une catégorie de tension supérieure à 1,2 kV

  (2) S’agissant des transformateurs à sec triphasés, de la catégorie de tension supérieure à 1,2 kV fabriqués le 1^er janvier 2016 ou après cette date, les normes d’efficacité énergétique correspondant à la TTC nominale du matériel prévue à la colonne 2 du tableau 2 du présent article s’appliquent aux transformateurs à sec dont le kVA nominal est prévu à la colonne 1.

• Note marginale :Interpolation

  (3) Pour l’application des paragraphes (1) et (2), si le kVA nominal du matériel se situe entre deux valeurs consécutives de kVA nominal prévues à la colonne 1 du tableau applicable du présent article, la norme d’efficacité énergétique qui s’applique au matériel est interpolée au moyen des normes d’efficacité énergétique prévues à la colonne 2 correspondant à ces valeurs.

• Note marginale :Réduction de la norme d’efficacité énergétique

  (4) La norme d’efficacité énergétique qui s’applique à un transformateur à sec visé au présent article est réduite de 0,11 s’il s’agit d’un transformateur comportant plusieurs enroulements de haute tension et un rapport de tension autre que 2 pour 1.

• Note marginale :Norme de mise à l’essai

  (5) Tout transformateur à sec est conforme à la norme d’efficacité énergétique s’il y satisfait lorsqu’il est mis à l’essai selon les méthodes prévues à l’appendice A 10 C.F.R. qui s’appliquent aux transformateurs à sec au sens de l’article 703.

  	Colonne 1	Colonne 2
  Article	kVA nominal	Pourcentage d’efficacité à 35 % de la charge nominale
  1	15,0	97,89
  2	30,0	98,23
  3	45,0	98,40
  4	75,0	98,60
  5	112,5	98,74
  6	150,0	98,83
  7	225,0	98,94
  8	300,0	99,02
  9	500,0	99,14
  10	750,0	99,23
  11	1 000,0	99,28

  	Colonne 1	Colonne 2
  Article	kVA nominal	Pourcentage d’efficacité à 50 % de la charge nominale
  		TTC 20-45 kV	TTC > 45-95 kV	TTC > 95-199 kV
  1	15,0	97,50	97,18	96,80
  2	30,0	97,90	97,63	97,30
  3	45,0	98,10	97,86	97,60
  4	75,0	98,33	98,13	97,90
  5	112,5	98,52	98,36	98,10
  6	150,0	98,65	98,51	98,20
  7	225,0	98,82	98,69	98,57
  8	300,0	98,93	98,81	98,69
  9	500,0	99,09	98,99	98,89
  10	750,0	99,21	99,12	99,02
  11	1 000,0	99,28	99,20	99,11
  12	1 500,0	99,37	99,30	99,21
  13	2 000,0	99,43	99,36	99,28
  14	2 500,0	99,47	99,41	99,33
  15	3 000,0	99,47	99,41	99,33
  16	3 750,0	99,47	99,41	99,33
  17	5 000,0	99,47	99,41	99,33
  18	7 500,0	99,48	99,41	99,39