Règlement de l’aviation canadien (DORS/96-433)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement de l’aviation canadien (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement de l’aviation canadien [4381 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement de l’aviation canadien [6788 KB]
Règlement à jour 2024-11-26; dernière modification 2023-06-21 Versions antérieures
ANNEXE II(paragraphes 103.08(1) et (2))
| Colonne I | Colonne II | |
|---|---|---|
| Texte désigné | Montant maximal de l’amende ($) | |
| Personne physique | Personne morale | |
| PARTIE I — DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| SOUS-PARTIE 3 — ADMINISTRATION ET APPLICATION | ||
| Paragraphe 103.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 103.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 103.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 103.03 | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 5 — VOLS TOURISTIQUES | ||
| Paragraphe 105.01(2) | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 6 — GESTIONNAIRE SUPÉRIEUR RESPONSABLE | ||
| Paragraphe 106.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 106.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 7 — EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME DE GESTION DE LA SÉCURITÉ | ||
| Article 107.02 | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 8 — [RÉSERVÉE] | ||
| SOUS-PARTIE 9 — AÉRONEFS VISÉS PAR UN ACCORD DE TRANSFERT DE FONCTIONS ET D’OBLIGATIONS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 83 BIS DE LA CONVENTION | ||
| Paragraphe 109.03(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 109.05 | 1 000 | 5 000 |
| PARTIE II — IDENTIFICATION ET IMMATRICULATION DES AÉRONEFS ET UTILISATION D’AÉRONEFS LOUÉS PAR DES PERSONNES QUI NE SONT PAS PROPRIÉTAIRES ENREGISTRÉS | ||
| SOUS-PARTIE 1 — IDENTIFICATION DES AÉRONEFS ET AUTRES PRODUITS AÉRONAUTIQUES | ||
| Paragraphe 201.01(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.01(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.01(7) | 3 000 | 15 000 |
| Article 201.02 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.03(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.03(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.04(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.05(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.10(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.10(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.10(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.10(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 201.10(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.12(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.12(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 201.12(5) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 2 — MARQUAGE ET IMMATRICULATION DES AÉRONEFS | ||
| Paragraphe 202.01(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.01(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.03(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.03(4) | 1 000 | 5 000 |
| Article 202.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.05(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.06(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.13(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.14(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 202.26 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.28(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.35(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.37(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.38 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.42(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.43(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 202.46(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 202.46(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.51 | 1 000 | 5 000 |
| Article 202.52 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 202.58(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.61 | 3 000 | 15 000 |
| Article 202.62 | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 3 — UTILISATION D’AÉRONEFS LOUÉS PAR DES PERSONNES QUI NE SONT PAS PROPRIÉTAIRES ENREGISTRÉS | ||
| Paragraphe 203.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.03(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 203.03(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 203.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.04(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.06(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 203.07(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 203.09 | 1 000 | 5 000 |
| PARTIE III — AÉRODROMES ET AÉROPORTS | ||
| SOUS-PARTIE 1 — AÉRODROMES | ||
| Article 301.02 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.03(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.04(7) | 5 000 | 25 000 |
| Article 301.05 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.06(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.07(8) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 301.07(9) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 301.07(11) [Abrogé, DORS/2009-268, art. 3] | ||
| SOUS-PARTIE 2 — AÉROPORTS | ||
| Paragraphe 302.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.07(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.07(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.08(5) | 5 000 | 25 000 |
| Article 302.09 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.202(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.202(2) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 302.202(3)a) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.202(3)b) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 302.202(4)a) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.202(4)b) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.203(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.203(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 302.204 | 1 000 | 5 000 |
| Article 302.205 | [Abrogé, DORS/2022-267, art. 1] | |
| Paragraphe 302.206(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.206(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.206(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.207(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.207(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.207(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.208(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(6) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(9) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(10) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(11) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(12) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(13) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.208(14) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.303(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.303(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.304(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.304(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.304(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.305(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.305(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.305(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.305(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.305(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.307(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.307(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 302.308 | 3 000 | 15 000 |
| Article 302.403 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.406(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.406(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.407(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.407(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.410(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.410(4) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.412(1)a) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.412(1)b) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.412(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.412(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 302.413 | 3 000 | 15 000 |
| Article 302.414 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.415(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.415(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.416(1) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.417(1)a) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.417(1)b) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.417(1)c) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.417(1)d) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 302.417(1)e) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.417(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.418(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.418(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.418(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 302.419 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 302.503(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.503(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 302.504 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 302.600(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 302.601(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 302.603 | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 3 — SAUVETAGE ET LUTTE CONTRE LES INCENDIES D’AÉRONEFS AUX AÉROPORTS ET AÉRODROMES | ||
| Paragraphe 303.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.03(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.04(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.06(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.06(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.06(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.06(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.06(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.08 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.09 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.10(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.10(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.11(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.12 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.13 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.14 | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.15 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.16(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.16(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.17 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.18(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.18(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 303.18(7) | 5 000 | 25 000 |
| Article 303.19 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.20(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 303.20(2) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 4 — [RÉSERVÉE] | ||
| SOUS-PARTIE 5 — HÉLIPORTS | ||
| Article 305.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 305.05 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.10(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.10(3) | [Abrogé, DORS/2022-267, art. 2] | |
| Paragraphe 305.17(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.17(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.18(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.19(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 305.20 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.25(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.25(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.29(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.31(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.31(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.33(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.33(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(8) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(9) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(10) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(11) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(12) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(13) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.33(14) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.35(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.35(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.35(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.35(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.37(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.37(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.38(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.39(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.39(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.39(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.41(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.43(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.45(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.45(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(6) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.45(8) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.46(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 305.46(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 305.47 | 5 000 | 25 000 |
| Article 305.48 | 5 000 | 25 000 |
| Article 305.49 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 305.53(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.54(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.54(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 305.54(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 305.55 | 1 000 | 5 000 |
| Article 305.56 | 1 000 | 5 000 |
| Article 305.57 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 7 — CONSULTATIONS AÉRODROMES | ||
| Article 307.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 307.05 | 3 000 | 15 000 |
| Article 307.06 | 3 000 | 15 000 |
| Article 307.07 | 3 000 | 15 000 |
| Article 307.08 | 3 000 | 15 000 |
| Article 307.09 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 307.10(1) | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 8 [Abrogée, DORS/2006-86, art. 1] | ||
| PARTIE IV — DÉLIVRANCE DES LICENCES ET FORMATION DU PERSONNEL | ||
| Paragraphe 400.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 400.07 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 1 — PERMIS, LICENCES ET QUALIFICATIONS DE MEMBRE D’ÉQUIPAGE DE CONDUITE | ||
| Paragraphe 401.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 401.04 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.05(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.08(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.15(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.28(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.30(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 401.31(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 401.62 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.63(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 401.63(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 401.64 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 2 — LICENCES ET QUALIFICATIONS DE CONTRÔLEUR DE LA CIRCULATION AÉRIENNE | ||
| Paragraphe 402.04(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 402.05 | 5 000 | 25 000 |
| Article 402.16 | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 3 — LICENCES ET QUALIFICATIONS DE TECHNICIEN D’ENTRETIEN D’AÉRONEFS | ||
| Paragraphe 403.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 403.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 403.05(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 403.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 4 — EXIGENCES MÉDICALES | ||
| Paragraphe 404.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 5 — ENTRAÎNEMENT EN VOL | ||
| Article 405.11 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.13 | 1000 | 5 000 |
| Paragraphe 405.21(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 405.22 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.23 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.24 | 3 000 | 15 000 |
| Article 405.31 | 1 000 | 5 000 |
| Article 405.32 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 405.33(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 405.33(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 405.33(3) | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 6 — UNITÉS DE FORMATION AU PILOTAGE | ||
| Paragraphe 406.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.03(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.05(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.14 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.19(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.19(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.21(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.21(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.22 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.22.1 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.22.2 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.22.3 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.24 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.25 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.26 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.31 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.32 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.33 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.34 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.35 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.36(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.36(6) | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.37 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.38(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.39(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.39(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.40 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.41 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.42 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.43 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.44 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.45 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.46(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.46(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.47(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.47(2) [Abrogé, DORS/2005-173, art. 3] | ||
| Paragraphe 406.47(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.50 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.51(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.51(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.52 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.53 | 5 000 | 25 000 |
| Article 406.54 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.55 | 1 000 | 5 000 |
| Article 406.56 | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.57 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.58(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 406.58(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.61(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.61(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.61(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.61(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.61(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.61(9) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.61(10) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.62(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.62(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.62(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 406.63(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.63(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 406.64 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 406.71(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 406.76 | 1 000 | 5 000 |
| PARTIE V — NAVIGABILITÉ | ||
| SOUS-PARTIE 1 — RAPPORT ANNUEL D’INFORMATION SUR LA NAVIGABILITÉ AÉRIENNE | ||
| Paragraphe 501.01(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 501.02 | 1 000 | 5 000 |
| Article 501.03 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 9 — CERTIFICATS DE NAVIGABILITÉ POUR EXPORTATION | ||
| Article 509.05 | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIES 11 ET 13 [Abrogées, DORS/2009-280, art. 3] | ||
| SOUS-PARTIE 21 — APPROBATION DE LA DÉFINITION DE TYPE D’UN PRODUIT AÉRONAUTIQUE OU D’UNE MODIFICATION DE CELLE-CI | ||
| Article 521.353 | 3 000 | 15 000 |
| Article 521.354 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.355(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.355(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 521.356 | 5 000 | 25 000 |
| Article 521.365 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.366(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.366(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.367(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.367(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.367(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 521.368 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.369(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.369(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 521.401(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.402(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 521.402(3) | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 61 — CONSTRUCTION DE PRODUITS AÉRONAUTIQUES | ||
| Paragraphe 561.04(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.04(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.04(7) | 1 000 | 5 000 |
| Article 561.05 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.07(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.07(8) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 561.07(10) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.08(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.08(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.09(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.09(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.09(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.10(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 561.11 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.12(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.12(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 561.13(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.13(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 561.14(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 561.14(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 561.15 | 3 000 | 15 000 |
| Article 561.16 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 71 — EXIGENCES RELATIVES À LA MAINTENANCE DES AÉRONEFS | ||
| Paragraphe 571.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.02(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 571.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 571.04 | 3 000 | 15 000 |
| Article 571.05 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.06(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.06(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.06(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.08(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 571.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.09(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.10(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 571.11(6) | 3 000 | 15 000 |
| Article 571.12 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 571.13(1) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 73 — ORGANISMES DE MAINTENANCE AGRÉÉS | ||
| Paragraphe 573.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.03(2) [Abrogé, DORS/2005-173, art. 4] | ||
| Paragraphe 573.03(3) [Abrogé, DORS/2005-357, art. 2] | ||
| Paragraphe 573.03(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.03(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.05(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.05(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.06(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.07(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 573.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.08(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.08(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.08(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 573.10(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.10(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.10(8) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 573.11(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.11(4) | 5 000 | 25 000 |
| Article 573.12 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 573.14(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 573.14(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 573.15 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 91 [Abrogée, DORS/2009-280, art. 4] | ||
| PARTIE VI — RÈGLES GÉNÉRALES D’UTILISATION ET DE VOL DES AÉRONEFS | ||
| SOUS-PARTIE 1 — L’ESPACE AÉRIEN | ||
| Paragraphe 601.04(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.05(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.06(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 601.07(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.07(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.08(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 601.09(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 601.15 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 601.19(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 601.20 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 601.21(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 601.22(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 601.24(1) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 601.24(2)a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 601.24(2)b) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 601.25(2)a) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 601.25(2)b) | 1 000 | 5 000 |
| Article 601.26 | 5 000 | 25 000 |
| Article 601.28 | 3 000 | 15 000 |
| Article 601.29 | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 2 — RÈGLES D’UTILISATION ET DE VOL | ||
| Article 602.01.1 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.02 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.03 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.04(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.04(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.05(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.07 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.08(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.09 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.10(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.10(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.11(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.11(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.12(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.12(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.13(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.14(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.16(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.16(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.17 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.18(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.19(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(8) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(9) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.19(10) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.20(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.20(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.20(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.21 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.22 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.24 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.25(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.26 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.27 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.28 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.29(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.30 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.31(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.31(4) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 602.32(1)a) | 3 000 | 15 000 |
| Alinéa 602.32(1)b) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.33 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.34(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.35 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.36(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.36(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.37 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.38 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.39 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.40(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.41 [Abrogé, DORS/2019-11, art. 5] | ||
| Article 602.42 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.43 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.46 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.58 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.59(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.60(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.60(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.61(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.62(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.62(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.62(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.63(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.64(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.64(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.64(3) | 3 000 | |
| Paragraphe 602.66(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.66(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.66(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.71 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.72 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.73(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.73(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.73(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.76(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.76(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.77(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.77(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.86(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.86(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.87 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.88(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.89(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.89(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.89(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.96(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.96(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.96(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.96(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.97(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.97(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.98(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.98(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.99 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.100 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.101 | 1 000 | 5 000 |
| Article 602.102 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.103 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.104(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.105 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.106(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.114 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.115 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.121(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.121(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.122 | 1 000 | 5 000 |
| Article 602.123 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.124(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.124(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.125(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 602.126(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.127(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.127(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.128(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.128(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.128(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.128(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.129(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.129(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.130(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.134(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.134(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.134(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.134(5) | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.135 | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.136 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.137(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.137(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.138 | 3 000 | 15 000 |
| Article 602.143 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.144(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.144(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 602.144(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.145(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.145(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.145(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.146(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 602.150(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 602.152 [Abrogé, DORS/2010-304, art. 1] | ||
| Paragraphe 602.153(1) [Abrogé, DORS/2010-304, art. 1] | ||
| Article 602.156 [Abrogé, DORS/2010-304, art. 1] | ||
| Paragraphes 602.157(1) et (2) [Abrogés, DORS/2010-304, art. 1] | ||
| Article 602.162 [Abrogé, DORS/2010-304, art. 1] | ||
| SOUS-PARTIE 3 — OPÉRATIONS AÉRIENNES SPÉCIALISÉES | ||
| Article 603.01 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.05 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.06 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.07 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.08 | 5 000 | 25 000 |
| Article 603.09 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.17 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.21 | 3 000 | 15 000 |
| Article 603.22 | 1 000 | 5 000 |
| Article 603.23 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 603.24(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 603.24(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 603.25 | 5 000 | 25 000 |
| Article 603.66 | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 4 — EXPLOITANTS PRIVÉS | ||
| Article 604.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 604.06 | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.07 | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.08 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.09(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.25(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.25(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.26(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.26(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.27 | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.28 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.36(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.36(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.38(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.38(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.38(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.47(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.50 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.51 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.52 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.53 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.54 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.55(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.55(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.55(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.56 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.57 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.58 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.59 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.60 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.74(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.81(1) [Abrogé, DORS/2015-127, art. 2] | ||
| Paragraphe 604.82(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.82(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.82(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.82(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.83(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.83(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.85(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.85(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.85(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.86(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.86(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.98(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.99(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.99(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.99(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.104 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.105 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.106(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.106(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.106(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.106(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.116(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.116(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.117(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.117(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.118(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.119 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.127 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.128(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.128(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.128(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.129 | 5 000 | 25 000 |
| Article 604.130 | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.131 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 604.132(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.132(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.141(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 604.141(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.142(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.142(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.143(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 604.143(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.144(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.144(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.145 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 604.146(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.146(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.147 | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.148 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.149(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.149(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.149(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.166(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.166(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.167 | 5 000 | 25 000 |
| Article 604.168 | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.174 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.184(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.197(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 604.197(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.198(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.198(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.202 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 604.204(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.204(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.205 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.206(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.207(5) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.208 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 604.221(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 604.222 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.223(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.223(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.223(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.224(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.224(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.225(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.226(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.226(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 604.240(1) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 604.240(5)a) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 604.240(5)b) | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.241 | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.242 | 1 000 | 5 000 |
| Article 604.243 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 5 — EXIGENCES RELATIVES AUX AÉRONEFS | ||
| Paragraphe 605.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.04(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.05 | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.06 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.09(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.10(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.14 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.15(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.16(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.16(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.16(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.17(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.18 | 5 000 | 25 000 |
| Article 605.19 | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.20 | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.21 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.22(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.24(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.25(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.27(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.27(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.28(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.29 | 5 000 | 25 000 |
| Article 605.30 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.31(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.31(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.32(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.32(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.33(1) | [Abrogé, DORS/2019-130, art. 2] | |
| Paragraphe 605.33(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.33(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.33.1 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.34(1) | [Abrogé, DORS/2019-130, art. 2] | |
| Paragraphe 605.34(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.34(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.34(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.34.1(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.34.2 | 1 000 | 5 000 |
| Article 605.34.3 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.35(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.36(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.37(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.38(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.38(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.38.1(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.40(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.40(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.41(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.41(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.41(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.41(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.42(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.84(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.85(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.85(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.86(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.88(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.92(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 605.93(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.93(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.94(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.94(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.94(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.94(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.95(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 605.96(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.96(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 605.96(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 605.97 | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 6 — DIVERS | ||
| Article 606.01 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(6) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(8) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 606.02(9) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 606.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE VII — SERVICES AÉRIENS COMMERCIAUX | ||
| Paragraphe 700.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.05(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.05(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.06 | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.07 | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.08 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.09(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.09(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.10(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.10(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 700.11 | 3 000 | 15 000 |
| Article 700.12 | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.12.1 | 3 000 | 15 000 |
| Article 700.12.2 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.14(1) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.15(1) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.15(3) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.16(1) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.16(2) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.16(3) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.16(4) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.19(1) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.19(3) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.20(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.20(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.20(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.20(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.21(1) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.21(2) [Abrogé, DORS/2018-269, art. 2] | ||
| Paragraphe 700.21(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.26(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.26(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.26(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.26(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.26(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.27(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.28(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.29(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.29(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 700.37 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.40(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.41(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.42(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.42(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.43(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.43(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.51(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.52(4) | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.61 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.62(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.62(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.63(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.70(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.70(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.70(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.70(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.70(5) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.70(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.70(7) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.70(10) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.71(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.71(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.72(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.72(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.72(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.72(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.101(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.102(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.102(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.102(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.102(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.102(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.103(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.104 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.116(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 700.117 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.118(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.119(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 700.120 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.131(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.132(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.132(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.133(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.134(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.134(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 700.135(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 700.135(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.135(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 700.135(4) | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 1 — OPÉRATIONS AÉRIENNES ÉTRANGÈRES | ||
| Paragraphe 701.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.03(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.16(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.17(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 701.18 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.22(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.23(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.23(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 701.24 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 701.25(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.25(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.25(7) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.25(8) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.29(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.30(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 701.30(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 701.30(5) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 2 — OPÉRATIONS DE TRAVAIL AÉRIEN | ||
| Article 702.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.11(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.11(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.12 | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.13 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.14 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.15 | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.16 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.18(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.20 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.21(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.23 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.24 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.42(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.42(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.43 | 5 000 | 25 000 |
| Article 702.44 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.45 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.46(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.46(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.64 | 3 000 | 15 000 |
| Article 702.65 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.76(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.76(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.77(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.77(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.77(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.78(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.81(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.81(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.81(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.83(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.83(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.84(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.84(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.91(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.91(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 702.92(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.93(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.93(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 702.96(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 702.96(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 702.97 | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 3 — EXPLOITATION D’UN TAXI AÉRIEN | ||
| Article 703.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.14(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.14(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.15(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.16 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.17 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.18(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.18(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.18(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.19 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.20 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.21(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.21(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.22(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.24 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.25 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.26 | 1 000 | 5 000 |
| Article 703.27 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.29 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.30(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.32 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.33 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.34 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.35 [Abrogé, DORS/2006-199, art. 4] | ||
| Paragraphe 703.37(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.37(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.37(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.38(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.38(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.39(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.39(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.39(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.39(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.39(5) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.40 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.41(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.41(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.41(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.64(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.64(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.65 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.66 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.67(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.68 | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.69 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.70(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.70(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.71(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.82 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.83(1) | 1 000 | 3 000 |
| Paragraphe 703.83(2) | 1 000 | |
| Article 703.85.1 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.85.2(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.85.2(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 703.86 | 5 000 | 25 000 |
| Article 703.87 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.88(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.88(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 703.88(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.89(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.89(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.98(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.98(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.99(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.99(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.99(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.100(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.104(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.104(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.104(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.106(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.106(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 703.107(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 703.107(2) | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 4 — EXPLOITATION D’UN SERVICE AÉRIEN DE NAVETTE | ||
| Article 704.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.12(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.12(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.13 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.14(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.15 | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.16 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.17(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.17(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.17(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 704.18 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.19(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.19(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.20 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.21(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.21(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.22 | 1 000 | 5 000 |
| Article 704.23 | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.25 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.26(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.28 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.29 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphes 704.30(1) et (2) [Abrogés, DORS/2006-199, art. 6] | ||
| Paragraphe 704.32(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.32(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.32(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.33(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.33(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.33(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.34(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.34(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.34(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.34(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.35 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.36(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.36(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.37(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.37(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.37(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.45(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.46(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.47(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.48 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.49(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.50(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.51(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.51(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.52 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.62(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.62(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.63(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.63(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.64 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.65 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.66(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.67 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.68 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.70(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.70(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.70(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.71(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.71(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.83 | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.84 | 1 000 | 5 000 |
| Article 704.85 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.86(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.86(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 704.106 | 5 000 | 25 000 |
| Article 704.107 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.108(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.108(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.108(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.108(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.109(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.109(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.115(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.115(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.117(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.117(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.117(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.118(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.120(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.120(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.120(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.122(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 704.122(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.123(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 704.124(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 704.124(2) | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 5 — EXPLOITATION D’UNE ENTREPRISE DE TRANSPORT AÉRIEN | ||
| Article 705.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.16(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.17(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.17(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.18 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.19(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.20 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.21 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.22(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.22(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.22(3) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.23 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.24(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.24(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.25(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.26(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.27(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.27(6) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.27(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.27(10) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.28 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.29(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.30 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.31 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.32 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.33 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.34(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.36 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.37 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphes 705.38(1) et (2) [Abrogés, DORS/2006-199, art. 8] | ||
| Paragraphe 705.39(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.39(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.39(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.40(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.40(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.41(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.41(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.42(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.42(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.42(6) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.43(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.43(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.43(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.43(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.43(5) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.44 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.45(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.45(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.47(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.47(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.48(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.48(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.48(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.56(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.57(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.58(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.59(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.60(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.61(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.67 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.68 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.69(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.69(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.70 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.71(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.72 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.73 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.74 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.75 | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.76 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.77 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.78 | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.79 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.80(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.80(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.80(5) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.81 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.83(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.83(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.83(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.84(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.89 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.90(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.91 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.92 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.93(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.94 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.95(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.95(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.96 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.97 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.103 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphes 705.104(1) et (2) [Abrogés, DORS/2015-127, art. 7] | ||
| Article 705.105 [Abrogé, DORS/2015-127, art. 7] | ||
| Paragraphe 705.106(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.106(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.107(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 705.108 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.109(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.110(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.110(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.111 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.124(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.124(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.127(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.127(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.127(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.128(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.134(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.134(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.134(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.136(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.136(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.137(3) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.137(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.138(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.138(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.138(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.139(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 705.139(4) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.139(5) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.172 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.173 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.174(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.174(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.174(5) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.201(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.201(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.202(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.203 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.204(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.204(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.204(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.204(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.205(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.206 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.207(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.220(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.220(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.220(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.220(4) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.221(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.222(1) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 705.222(5)a) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 705.222(5)b) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.223(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 705.224(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 705.224(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 705.225 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.226 | 1 000 | 5 000 |
| Article 705.227 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 6 — EXIGENCES DE MAINTENANCE DES AÉRONEFS POUR LES EXPLOITANTS AÉRIENS | ||
| Article 706.02 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.03(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.03(8) | 5 000 | 25 000 |
| Article 706.04 | 5 000 | 25 000 |
| Article 706.05 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.06(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.07(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.07(2) [Abrogé, DORS/2005-173, art. 6] | ||
| Paragraphe 706.08(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.08(6) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.08(7) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 706.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 706.09(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.09(4) | 3 000 | 15 000 |
| Article 706.10 | 3 000 | 15 000 |
| Article 706.11 | 3 000 | 15 000 |
| Article 706.12 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.13(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 706.13(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 706.14 | 3 000 | 15 000 |
| Article 706.15 | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE VIII — SERVICES DE LA NAVIGATION AÉRIENNE | ||
| SOUS-PARTIE 1 — SERVICES DE LA CIRCULATION AÉRIENNE | ||
| Paragraphe 801.01(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 801.01(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 801.03 | 5 000 | 25 000 |
| Article 801.08 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 801.09(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 801.09(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 801.10 | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 2 — TÉLÉCOMMUNICATIONS AÉRONAUTIQUES | ||
| Paragraphe 802.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 802.02(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 802.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 802.02(4) [Abrogé, DORS/2020-151, art. 3] | ||
| SOUS-PARTIE 3 — SERVICES D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE | ||
| Paragraphe 803.01(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 803.02 | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 4 — SERVICES DE MÉTÉOROLOGIE AÉRONAUTIQUE | ||
| Paragraphe 804.01(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 804.23(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 804.23(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 804.24 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 804.25(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 804.25(2) | 3 000 | 15 000 |
| SOUS-PARTIE 5 — PROGRAMME DE GESTION DE LA SÉCURITÉ | ||
| Paragraphe 805.03(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 805.03(3) | 3 000 | 15 000 |
| Article 805.04 | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 6 — NIVEAUX DE SERVICE | ||
| Paragraphe 806.02(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 806.02(3) | 5 000 | 25 000 |
| SOUS-PARTIE 7 — ÉVÉNEMENTS AÉRONAUTIQUES | ||
| Article 807.01 | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE IX — SYSTÈMES D’AÉRONEFS TÉLÉPILOTÉS | ||
| Article 900.06 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 1 — PETITS AÉRONEFS TÉLÉPILOTÉS | ||
| Article 901.02 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.03 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.07(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.08 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.09 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.11(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.12(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.13 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.14(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.14(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.15 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.16 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.17 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.18 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.19(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.19(2) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 901.20(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.20(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.20(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.20(4) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.21 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.22 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 901.23(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.23(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.23(4) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.24 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.25(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.26 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.27 | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 901.28a) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 901.28b) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 901.28c) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.29 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.30 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.31 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.32 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.33 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.34 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.35(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.35(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.36 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.37 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.38 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.39(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.39(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.40(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.41(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.42 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.43(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 901.44 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.45 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.46(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 901.47(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.47(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.47(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.48(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.48(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.48(3) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.49(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.49(2) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.54(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.56(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.56(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.57 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.58 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.63(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.65(1) | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.65(2) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.66 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.67 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.69(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.70 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.71(1) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.72 | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.73 | 1 000 | 5 000 |
| Paragraphe 901.76(1) | 3 000 | 15 000 |
| Article 901.77 | 3 000 | 15 000 |
| Article 901.78 | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 901.79(1) | 3 000 | 15 000 |
| Paragraphe 901.79(2) | 3 000 | 15 000 |
| Article 901.82 | 3 000 | 15 000 |
| Article 901.84 | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 901.86a) | 1 000 | 5 000 |
| Alinéa 901.86b) | 1 000 | 5 000 |
| Article 901.87 | 1 000 | 5 000 |
| SOUS-PARTIE 2 — [RÉSERVÉE] | ||
| SOUS-PARTIE 3 — OPÉRATIONS AÉRIENNES SPÉCIALISÉES — SYSTÈMES D’AÉRONEFS TÉLÉPILOTÉS | ||
| Article 903.01 | 1 000 | 5 000 |
| PARTIE X — ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE DE L’AVIATION INTERNATIONALE — CORSIA | ||
| Paragraphe 1000.10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.10(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.10(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.10(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.12(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.12(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.12(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.12(5) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.13(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.13(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.13(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.13(4) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.13(5) | 5 000 | 25 000 |
| Article 1000.14 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.15(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.15(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.20(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.20(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 1000.21 | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 1000.30(1)a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 1000.30(1)b) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.30(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.30(3) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 1000.31(1)a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 1000.31(1)b) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.31(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.31(3) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.32(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.35(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 1000.35(2) | 5 000 | 25 000 |
- DORS/98-529, art. 1
- DORS/2004-131, art. 5
- DORS/2005-129, art. 1
- DORS/2005-173, art. 3 à 6
- DORS/2005-341, art. 1
- DORS/2005-348, art. 2
- DORS/2005-354, art. 1
- DORS/2005-357, art. 1, 2 et 3(A)
- DORS/2006-77, art. 2 et 3
- DORS/2006-85, art. 1
- DORS/2006-86, art. 1
- DORS/2006-199, art. 2 à 10
- DORS/2006-352, art. 1 à 3
- DORS/2007-87, art. 2 et 3
- DORS/2007-133, art. 2 à 5
- DORS/2007-262, art. 1
- DORS/2007-290, art. 3
- DORS/2009-90, art. 1 et 2
- DORS/2009-152, art. 1
- DORS/2009-268, art. 1 à 15
- DORS/2009-280, art. 2 à 4
- DORS/2010-26, art. 1
- DORS/2010-219, art. 1
- DORS/2010-304, art. 1
- DORS/2011-285, art. 2
- DORS/2012-136, art. 2 à 6
- DORS/2014-131, art. 2
- DORS/2015-84, art. 2
- DORS/2015-127, art. 2 à 10
- DORS/2015-160, art. 3
- DORS/2016-261, art. 1
- DORS/2018-134, art. 1
- DORS/2018-240, art. 1
- DORS/2018-269, art. 2 et 3
- DORS/2019-11, art. 4
- DORS/2019-11, art. 5
- DORS/2019-11, art. 6
- DORS/2019-49, art. 2
- DORS/2019-118, art. 2
- DORS/2019-130, art. 2
- DORS/2019-130, art. 3
- DORS/2019-135, art. 1
- DORS/2019-135, art. 2
- DORS/2019-295, art. 1
- DORS/2019-295, art. 2
- DORS/2019-295, art. 3
- DORS/2019-295, art. 4
- DORS/2019-295, art. 5
- DORS/2019-296, art. 2
- DORS/2019-296, art. 3
- DORS/2019-296, art. 4
- DORS/2019-296, art. 5
- DORS/2020-124, art. 1
- DORS/2020-151, art. 2
- DORS/2020-151, art. 3
- DORS/2020-238, art. 1
- DORS/2020-238, art. 2
- DORS/2020-253, art. 2
- DORS/2020-275, art. 1
- DORS/2021-269, art. 2
- DORS/2022-17, art. 1
- DORS/2022-246, art. 1
- DORS/2022-246, art. 2
- DORS/2022-246, art. 3
- DORS/2022-267, art. 1
- DORS/2022-267, art. 2
- DORS/2022-267, art. 3
- Date de modification :